2026 年 05 月 13 日
約翰福音 十五章一至八節
「我就是真葡萄樹，我父是栽培的人。凡屬我不結果子的枝子，他就剪掉；凡結果子的，他就修剪乾淨，使枝子結果子更多。現在你們因我講給你們的道已經潔淨了。你們要常在我裏面，我也常在你們裏面。枝子若不常在葡萄樹上，自己就不能結果子；你們若不常在我裏面，也是這樣。我就是葡萄樹，你們是枝子。常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子，因為離了我，你們就不能做甚麼。人若不常在我裏面，就像枝子被丟在外面，枯乾了，人撿起來，扔進火裏燒了。你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們想要的，祈求，就給你們成全。你們多結果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。
耶穌說：「常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子，因為離了我，你們就不能做甚麼。」
約十五：5
一首對我來說意義深長的詩歌給我確據，無論在高山或是低谷，上帝都與我們同在。多年來在與基督日益親近的過程中，我確實感受到祂的同在——無論在人生巔峰或谷底， 無論在最順遂或最艱難的日子裏。
然而當我審視自己與上帝的關係時，醒悟到在高山與低谷之間平凡的日子裏，正是我最容易未能感受到祂同在的時刻。在那些日子我忙着應付會議、電話會議和永無止境的電郵，離開了上帝。我讓自己分心，以為沒有上帝我也能過日子。
耶穌告訴門徒：「常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子，因為離了我，你們就不能做甚麼。」若我們希望結果子，那麼我們需與基督緊密相連。
當我們在平凡的日子讓自己分心，就是在下意識地讓自己離開上帝。我們必須懷着極大的決心，在所有日子都常在基督裏面。
慈愛的上帝，幫助我們常住在祢裏面，尤其在世界最令我們分心的日子。阿們。
Jonahtan A. Porter（美國Georgia）
我將刻意在平凡日子轉向上帝。
每天為上帝預留時間
哪些詩歌對你最有意義？你從這些詩歌中學到甚麼？
在人生的哪些高山與低谷中，你最清晰地感受到上帝的同在？
在平凡的日子你是否忽略了上帝的同在？為甚麼？甚麼幫助你無論在忙碌或乏味的日子都察覺到上帝？
你如何在平凡的日子刻意轉向上帝？你如何避免被其他東西吸引，或以為即使沒有上帝你也可以應付一切？
哪些經文提醒你，縱使你在高山與低谷之間仍要轉向上帝？
